健康人生 · 阜康相伴

文化误解与中华文化传播

栏目: 聚沙成塔 作者: 玲 浏览量:

中西方文化存在很大的差异,这是毫无疑问的,但它并不是造成中西方文化误解与冲突的唯一原因。形成中西文化误解与冲突的有空间距离上的原因,但更多的是传播上的不足。现代社会,快捷的网络手段和交通方式已经大大缩短了国与国以及人与人之间的距离,一个国家想要了解另一个国家,可以通过网络、报纸和电视等,也可以乘坐飞机等交通工具去实地考察。尽管科技已经做到了这一步,但是中西方文化的距离并没有因此而大大缩小,人们对对方文化的误解也没有变化,冲突依然存在。而我们如果想要真正的去改变这种现状,破除误解,客观公平的去认识对方的文化,就必须要做好文化的传播。

首先,传播无处不在。我们的一个小小的动作,我们说的话,我们的穿着,我们的饮食等等都是文化的传播。从我们每个个体来说,我们要注意个人的言行举止,尤其是当我们身处外国的时候,因为这个时候你在外国人的眼里,你就是中国的代表,他们会根据你的行为习惯等来判断我们整个国家,他们会认为你是什么样子的,那么所有的中国人就是什么样子的。虽然这样的看法不对,但是人就是这样的,很容易形成“刻板印象”,很容易以一概全,很容易以“先入为主”的看法来对待另一个国家,而且一旦形成,就很难改变,尤其是那些不好的。在西班牙有很多中国餐厅,那他们就是中国的象征,他们做得是好还是坏几乎就会很大程度上影响西班牙人对中国和中国人的看法,他们会认为所有的中国餐厅和所有的中国人都是这样的,并进而形成文化误解。比如,有一家中国餐厅,卫生做的很不好,服务态度也差,换成是我们自己,我们肯定也不会喜欢的,我们下次会选择其他的餐厅吃饭。可是外国人不是,他们会讨厌所有的中国餐厅和所有的中国菜,也会认为所有的中国人都不讲卫生,当然他们也不会有来中国参观的想法。因此,我们要注意自己的一言一行,因为我们本身就已经是文化的象征。

再是在传播类型上,有自我传播、人际传播、组织传播和大众传播等,今天我要说的是大众传播。大众传播是规模最大的一种,它既有覆盖全球的卫星系统、电视网络等,也有报刊杂志等。我们经常接触的就是电视电影、网络和报刊杂志等,它的传播速度很快,某地发生了什么事我们大家都能马上知道。那在文化传播上,大众传播又是怎样的呢?我通过询问外国朋友:你们在自己的国家能看到中国的电影电视吗?一般是什么节目?我得到的结果是很少,在国外,主要是欧美,很少有中国的电影电视什么的,而且他们的媒体选择的是中国的一些很奇特的东西。比如,一位西班牙朋友告诉我,电视里会播放一个关于中国的节目,讲的是中国人吃猫肉,吃虫,吃老鼠什么的。我很吃惊。他们的媒体为什么会选择这样的内容?为什么播放的不是主流的文化?所以,他们都觉得中国人太恐怖了,什么都吃,而且不爱干净,他们会离这个国家远远的。这是一个值得思考的问题,为什么他们的媒体会这样做?

我认为在播放关于一个国家的相关内容时,媒体都应该秉持一种客观公平的态度,这样的传播才是有价值的。因此,在关于这个问题上,我认为我们应该加大文化宣传的力度,争取多和其他国家的媒体合作沟通,这样我们才能更好地促进彼此的交流和发展。

当然,还有很多其他的途径。比如,孔子学院,它不仅仅承担的是交给外国友人用汉语进行交际的能力,更重要的是,它还是我们中华文化的一个窗口,习近平总书记在访英时也这样说过,孔子学院是世界各国人民了解中国的一个重要平台,也是构建中外友谊的桥梁。因此,我们的孔子学院在这方面要好好的发挥作用,通过汉语,更好的将中华文化传播开去。

正确地认识和了解一个国家的文化是非常重要的,因此,我们要做好传播,争取消除误解,让世界人民认识一个真正的中国,这是我们每个人的责任和义务。

  

 


Alternate Text 雪域天使-总第十六期【2016年01-03月版】